Vita associativa ed altri eventi

Les Mots, Festival della parola : venerdì 3 maggio alle 16 : 45 sul luogo del festival

L’Alliance française Vallée d’Aoste
présente

VOYAGE AU BOUT DE LA NUIT
de Louis-Ferdinand Céline
 par
Laurent Vercelletto-Les Arts du récit
musique électronique Xavier Garcia

Le 3 mai prochain L’Alliance Française de la Vallée d’Aoste participera à l’importante manifestation consacrée au livre, voulue, conçue voilà 10 ans par l’Assesseur Laurent Viérin, aujourd’hui en charge du tourisme, sport, commerce, agriculture et Biens culturels,10 ans. Les Mots, Festival della parola. 
Cette année nous avons choisi une manière différente de prendre part à ce Festival, au sens que nous nous sommes détournés de la littérature contemporaine au profit d’une œuvre majeure du vingtième siècle dont un extrait sera mis en voix et en musique par la compagnie Les arts du récit, il s’agit de Voyage au bout de la nuit de Louis Ferdinand Céline. C’est le comédien, metteur en scène Laurent Vercelletto qui nous transmettra le premier voyage de Bardamu, celui dans lequel il s’est jeté la fleur au fusil dans une foule d’allègres soldats et qui le portera au front d’une guerre qui se voulait éclair mais qui embourba pendant plus de quatre ans 70.000 millions de soldats de huit pays. Ce sont les quatre premiers chapitres du roman.
Cette année le Festival a choisi d’aborder le thème de la ténacité. Est-ce chez ces pauvres soldats dont Laurent Verceletto nous fera le récit des mésaventures, des souffrances, des vilenies aussi que nous décèlerons de la ténacité ? Non. Et ce malgré leur courage et leur ferveur. Chez leurs chefs ? Moins encore, absorbés qu’ils sont dans ce début de guerre à établir l’ordre. 
Non, la ténacité est celle de celui qui décide de prendre la plume, l’auteur Céline, qui lui-même fut soldat, «poilu», blessé gravement au bras dès le début de la guerre, prendre la plume pour dire sa réalité des choses, pour dire sa France. 
“Cette France, la France de Céline est celle qui souffre, la France du petit Bébert et de l’avortée du «Voyage au bout de la nuit», la France des hommes en guerre poussés à s’entre-tuer pour la haine des autres. 
Il voulait prendre la langue au bout de sa plume et la renverser, faire acte de rebellion
 mais un acte individuel de rébellion, qui se traduise par un long processus de création. »
Pierre Lalanne

 C’est ainsi que ce chef d’oeuvre de Céline marque également, par une langue populaire entendue, pensée, bousculée, recréée, une révolution littéraire contre tous les académismes.

Laurent Vercelletto est un grand comédien, une voix unique. Vous avez eu plusieurs fois l’occasion de l’entendre dans la saison culturelle. Il sera accompagné par son ami musicien, Xavier Garcia. 
Voici ce qu’il dit de cette nouvelle création artistique:

De cet immense Voyage, nous ne dirons que les quatre premiers chapitres.
C’est Bardamu va-t-en guerre sans savoir ni pourquoi ni comment. 
Un regard innocent et furieux sur la folie des hommes.

Voyage au bout de la nuit, c’est une écriture unique ; une écriture paradoxale mélangeant sans retenue un phrasé populaire et une syntaxe ultra-sophistiquée. 
Jamais on n’avait écrit avec une telle liberté.

Il y a un avant et un après Céline

Laurent Vercelletto

Nous vous attendons nombreux, ce vendredi  3 mai à 16h45 dans le lieu du Festival. Pour qui voudrait avoir une discussion avec Laurent, nous pourrions nous retrouver après le spectacle autour d’un verre pour échanger nos impressions. N’hésitez pas à nous rejoindre dans l’espace des libraires.

En attendant Tartuffe, le regard de vercelletto [23,88 KB]

Laurent Vercelletto [37,96 KB]